Sranan de taal deel 3 woordenlijst A tot met E

ONDERDELEN
Sranan


	Grammatica Uitspraak Woorden A t/m E Woorden F t/m J Woorden K t/m N Woorden O t/m R Woorden S t/m U Woorden V t/m Z

Onderwerpen
Cultureel erfgoed


	Boeken OSO dresi Sarnami leren Sranan leren Winti / wintipre Kinderspelen Joden-savanna Houtsnijwerk Klederdrachten Uitleg Feestdagen Monumenten Muziek Pierre Benoit Sybilla Merian

AFDELINGEN


	Algemeen De Douane Telefoonboek Bevolking Distrikten Reis info Cultureel erfgoed Geschiedenis Foto's Natuur Personen Koken / recepten Vragen over NIBA Wat is ANDA

SURINAME

AFDELINGEN -

Cultureel erfgoed - - Sranan ( tongo )

terug

Woordenlijst Sranan. A - E

A (Ned - Sur )

aai / strelen / slijmen
aal
aambeeld
aan
aanbidden
aandacht
aandenken
aangebrande korst
aangenaam
aangezien / omdat
aangrijpen
aangroeien
aanheffen
aanheffer
aanhoren
aanhouden / vasthouden
aankijken
aanklager
aankomen
aanraken
aanreiken
aanroepen
aanroeren
aansluiten
aanstaren
aansteken
aanstonds / direct
aantikken
aanvoerder
aanvuren
aanwijzen
aanzoek
aap
aard / karakter
aardappel
aardbodem
aarde
aarder
aardgeest
aars
aarsmade
aarzelen
aas
aasgier
abattoir
abces
aborteren
ach
acht
achten / eren
achter(kant)
achterbaks
achterbuurt
achterdam
achterdeur
achtererf
achterhoofd
achterhuis
achterkant
achterlijk / kinds
achteroor
achtertuin
achtervenster
achterweg
achterwerk
achttien
acne
acrobaat
actrice
adem
ademen
ademnood
ader
adieu / tot ziens
adres
advocaat
afbreken
affaire
afgoderij
afgunst
afmatten
afranselen
afranseling
afschrikken
afsnauwen
afsponsen
afspreken
afstamming
afwachten
afzakken
afzakken van de rivier
agent van politie
akker
al
albino
al maar door
alcohol / sterke drank
alcohol / medicinaal
aldaar
aldus
aleer
alhoewel
alleen (hij)
allen
allesbehalve
allerlei
alles
als / indien
als / zoals
alsof
alstublieft / smekend
altijd / elk moment
alvorens
alwaar
alweer
Amazone
ambitie
ambtenaar
amusant
anaconda
ananas
ander
andere
andere kant
anders / indien
angst
anker
anourem
antwoorden
apekuur
apotheek
apotheker
apparatuur
appetijt
arbeid(er)
arm / niet rijk
arm (deel v. lichaam)
armband
arme
armzalig
aroma / geur
as (verbrand)
au
aubergine
augurk
automobiel
avond
avonds
azijn

kori
snekfisi
ambesi
gi / na / a
anbegi
notisi
prakseri / memre
bronbron
switi
bikasi
grabu
gro
troki
trokiman
yere
ori
luku
fiskari
doro / kon
fasi / meri
langa / gi
kari
meri / fasi
sroyti
waki
leti
dyonsno / wante-wante / esbiten
tyopu
edeman / kapten
sutu faya
sori
skeyn / suku
yapi yapi / keskesi
fasi / maniri
patata
grontapu
doti / gron
prasi / ardri
gronwinti
bakasey / ka-olo (grof)
bisbis-woron
draydray / gunya / frede frede
tingimeti / woron
opete
sraktioso
posten
pur-bere
woy / tye [ tji ]
ayti
teri / gi-grani
bakasey
bakabaka / bakafasi
bakabirti / bakabini /
bak(a)dan
bakadoro
bakadyari
baka-ede
bakaoso / bakadyari
bakasey
kensi
bakayesi
bakadyari
bakafensre
bakapasi
bakasey / gogo / bakadyari / bakadan
tina ayti
olipoysi
piyasiman
preymisi
bro
bro
wer'ati
brudutitey
adyosi
tanpresi
afkati
broko
afersi
afkodrey
bigay / dyarusu
lamata
fon fon / wipi
pansboko
skreki / tapu-skreki
dyarri
sponsu
kruderi
rutu
tanteki
saka
dongo bilo
skowtu
gron
kaba / wansi
bonkoro
nomonomo
sopi (tranga)
dran
drape
sofasi
sofasi
ofskon
wawan (en)
ala / alamala / alasma
alasan boyti
alasortu
ala / alamala / alasani
efu
leki
neleki / netleki
tanyitanyi
alaten / ini wanten
bifo(si)
pe
adyen / baka
Mason
ambisi
lantibakra
prisiri
aboma
nanasi
tra
trawan
trasey / trafasi
noso
frede
ankra
tyibrifasi / sondronen
piki
payasi / keskes-sani
apteyk
apteykri
wroko sani
apteyti
wroko(man)
poti / pina
anu
buy
potisma / mofinasma
mofina
smeri
asisi
woy
bulansye
angorki
oto
neti
sabaten
asin

Deze woordenlijst wordt u aangeboden door www.suriname.NU.

Veel meer over Suriname en haar geschiedenis bij: www.suriname.NU

B (Ned - Sur )

baard
baarmoeder
baas
baas spelen
bagage
bajes
bak
bakken
bakker
bakkerij
bakkersknecht
bal / gemaskerd
balie
balk
balk van huis
balkon
bamboe (stok)
banaan
banaan / kook
banaan / rijpe
bananen / gebakken
bananenmeel
band
bang(erd)
bank
baren
barkas
barrevoets
barsten
barstensvol
bastaard
bed
bedekken
bederven
bedienen
bediener
bedorven
bedorven kind
bedorven waar
bedriegen
bedroefd
beduiden
bedwants
beek
beeld
been / bot
been / voet
beet
beginnen
beginstuk
begraafplaats
begrafenis
begraven
begroeid
behalve
behendig
behoedzaam
behoeftig
beiden
bejaard
bejaarde vrouw
beker
bekken
bekomst
bel
belang
belasting
belastingpenning
beledigd zijn
beledigen
belediging
belhamel
belofte
beloven
beminnen
bemoeien / zich
bemoeienis
benauwd
benedenstrooms
beproeven
beraadslagen
berg
bergkist
bericht
beschaamd
bescherming tegen boze geesten
beschimmeld
beschonken
beschuit
besje
bespieden
besprenkelen
bestaan
besturen
bet-bet-overgroot-moeder
betalen
betaling / schuld
betasten
beter
betovergrootouder
beurt
bevelen
beven
bevochtigen
bevoelen
bevrijding
bewaker
bewegen (zich-)
bezem
bezem van palm
bezemen
bezetenheid
bezetenheidsdans
bezit van anderen
bezoek
bezoeken
bezorgdheid
bezweren
bezwijmd
bidden
bidsprinkhaan
bier
bij
bij de vleet
bijbaantje
bijeenkomst
feest tot de ochtend
bijeenkruipen
bijennest
bijenwas
bijkeuken
bijl
bijna
bijnaam
bijspijs / toespijs / opsnit
bijstaan
bijten
bijtijds
bijverdienste
bikkelspel
binden
bindliaan voor manden
binnen
binnenkant
binnenste van brood
bint
bioscoop
bisschop
bitter
blaasbalg
blad
bladluis
bladnerf van gedroogd palmblad
blaker
blanke
blanke
blanke huid
blauw
blazen
bleek
bleken
blij
blijven
blijven
blik
blikken doos
blikken
bliksem
blind
blinde
blinken
bloed
bloeden
bloedkoraal
bloedvergiftiging
bloedworst
bloem
bloementuin
bloemenzaad
bloempot
bloemstuk
bloot
bluf
bluffen
bluffer
blunder
boa constrictor
bochel
bocht
boek
boeket
boete
boeten
boezeroentje
bof de ziekte
bok
bok schieten
bokking
bol
bolhoed
bont
boodschap
boog
boom
boomstam uitgehold
boomstekelvarken
boomstomp
boon
boor
boze oog
boos zijn
boot
boot overdekt
bootrand
bootrib
bootwand
bord om uit te eten
boren
borg
borgen
borst
borstel
borstelen
borstrok
borstziekte
bos
bos / (tros)
bosgeest
boshut
bosmeester
bospolitie
bosschage
bosspin
bot / ongemanierd
botvangen
bot / been
bot (niet scherp)
boter
boterham
bout / dijen
bouwen
bouwval
bovenkant
bovenloop
bovennatuurlijk wezen
bovenop
bovenste
bovenstrooms
bovenwaarts
braden
braken
brand
branden
brandewijn
branding
brandspuit
Braziliaanse otter
breed
breekijzer
breeuwwerk
breien
breken
brengen
bretels
breuk
brief
brigadier
bril
brits / houten
broek
broer
bromfiets
brood
broodboom
brooddeeg
broodtrommel
broodkorst
broodsuiker
broodvrucht
broos
brug
bruid
bruidstaart
bruiloft
bruin
bruine boon
brulaap
brutaal
brutaalweg
brutaliteit
buidelrat
buigen
buiging maken
buik
buikpijn / opgezette buik
buikpijn
buikplooi van rok
buil
buiten
buiten verblijf
buitenkant
buitenmate
buitenplaats
bukken
bundel
bundel natte kleren
bundel
buurman
buurt
buurten
buurvrouw

barba
muru
basi / patron / masra / edeman
prey basi / prey edeman
bagasi
dungru oso
baki
baka
bakri
bakri oso
bakriboy
barmaskey
tonbangi
barki
benti
barkon
bambu
bakba
bana
lepbana
bakabana
gongote
banti
frede
bangi
kisi pikin
barkasi
sosofutu
bastr
soka
basra
bedi
tapu
pori
dini
diniman
pori
nyenyu
porsani
kori / kasyo / ley
sarati
bodoy
doysri
kriki
poptyi
bonyo
futu
beti
bigin
mofopisi
berpe
beri
beri
gro
boyti
gaw
safrisafri
poti
alatu
grani / owru
muy
an
beki
berefuru
gengen
afersi
lantimoni
patenti
mandi / firi afrontu
afrontu
afrontu
gangasu
pramisi
pramisi
lobi
bumuy
bisi
banawtu
bilo
tesi / pruberi
krutu
bergi
kisi
boskopu / nyunsu
syen
tapu
buku
drungu
buskutu
tanpoko
luru
nati / natnati
de
tiri / tyari
tiya
pay
payman
fasfasi
betre / moro bun
totro
speri / okasi
komanderi / gi orda
beyfi
nat / nati
firfiri
kon fri
waktiman
seki / sekseki
sisibi
prasarasisibi
sibi
winti
wintidansi
smasani
fisiti
fisiti
dyomp'ati
wroko / du / piay
flaw
begi
spansfrow
biri
oni frey
monyo
krawerki
takmakandra / komakandra / komparsi
brokodey
dyunta / kroypi nawan
onigodo / waswasgodo
(sukru)wasi
botri
beyri / aksi
pikinso moro
nyunman-nen
switmofo / stimofo
stanbay
beti
biten
bakafinga
pikinston
tay
baskitatitey
insey
insey
bredebere
benti
kino
granleriman
bita
blasbarki
wiwiri
pokipoki
printa
brakri
wetiman
bakra
wetibuba
blaw
bro
breyki
breyki
breyti
tan / fika
poko
brekri
tromu
brekri
kotfaya
breni
breniman
brenki
brudu
brudu
brudu krara
takru brudu
brutbere
bromki
bromki dyari
bromki siri
bromki patu
boketi
soso skin
dyaf / sosomofo
nyanmofo
sosomofo
porwroko
daguwesneki
afru / bokru
boktu / beni
buku
boketi
butu
butu
bosrenki
kwabu
bokoboko
blaka bal
boku(n)
boru
stongado
peni
boskopu / nyunsu
bo
bon
kruyara
dyindyamaka
tompu
bonki / pesi
boro
ogri ay
mandi / ati bron
boto
tentiboto
botolantyi
botokindi
botokanti
nyan preti
boro
borgu
borgu
borsu ( b.d man ) / bobi (vrouwlijk)
bosro
bosro
bosroko
pipita
busi
bosu
busimama
masanga
makasneki
busiskowtu
busbusi / birbiri
busi anansi
grofu
londrey
bonyo
dede
botro
botran
bowtu
bow
broko oso
oposey / tapsey
oposey
konfo
tapusey
kriboy / tapse wan
opo / oposey / opoliba
na opo / na oposey
bray
ofru / puru / piyo
faya
bron
apankra
plana
branspoyti
watradagu
bradi
krubari
botowerki
brey
broko
tyari
trekbanti
dungu
brifi
brigadiri
aygrasi
gaba
bruku
brada / ba
brombaysigri
brede
bredebon
lalabrede
bredetromu
bredebuba
brotsukru
bredebon
brosu
broki
trowmisi
trowkuku
trow-oso
broyn
broynbonki
babun
prefuru / asranti
engelenge
drey-ay
awari
beni / boktu
boygi
bere
swerbere
ber ati
kotobere
kundu
dorosey
boyti
dorosey
pasamarki
boyti
dukru / bukundu
taytay
dokun
taytay
birman
birti
birti
birfrow

C (Ned - Sur )

capucijneraap
Caraibisch
carbonade
cassave
cassave chips
cassavebrood
cassavepers
cassaverasp
catechismus
Cayenne
cement
cent
chansen
chinees
chocoladereep / chocolade
chocoladedrank
cholera
christusvis
commissaris
conferentie
contract
copieerwieltje
corpulent / dik / vet
creool
creools
creools jakje
creools culturele vrouwendracht
creperen
cultuur
Curacao

monki monki
kribisi
krabnari
kasaba
krawkraw
parakoranti
matapi
simari
kaktisasi
kayana
sementi
sensi
skeyn
sneysi
sukruskrati
skrati
kolera
kupira
komsarsi
konmakandra
kontraki
titriri
fatu
krioro
krioro
kotodyaki
kotomisi
kraperi
kulturu
Kursow

Deze woordenlijst wordt u aangeboden door www.suriname.NU.

Veel meer over Suriname en haar geschiedenis bij: www.suriname.NU

D (Ned - Sur )

daalder
daar
daarom
dadelijk
dag
dagelijks
dagelijks brood
dagloon
dak
dakgoot
dalen
dam
dame
damp
damsteen
dan
dank
dank
dank U
danken
dans
dansen
dansmuziek
dansspel
darmverstopping
dat
dauw
de
deining / golf
deining / herrie
dekken
dekken van de tafel
deksel
delven
denken
derhalve
dertien
deur
deze / dit
deze kant
deze maand
deze week
diamant
diarree
dicht
dichtbij
dichtmaken
die
dief
diefstal
dienaar, kerk
dienblad
dienen
diep
dier
dierbaar
dierenval
dijbeen
dijk
dik
dikwijls
ding
dinsdag
directeur
discriminatie
dochter
dode
doden
dodenwake
doek
doen
dokter
dolfijn
dollar
dominee
domkop
dommekracht
domoor
donder
donderdag
donker
dood
doodshoofd
doodkist
doodsbeenderen
doodtij
doof
door elkander
door en door
dooreenmengen
dooreenroeren
doorheen
doorn /stekel / visgraat
doorsteek
doos
dopen
dopje
dor
dorpel
dorst
dozijn
draad
draagbalk
draagkorf
draaien
draaikolk
dragen
dragen van kleren
drank
drankliefhebber
drassig
draven
drek
driepoot
drieteen-luiaard
driftig
drijfhout
drijven
drillen
drinkebroer
drinken
droesem
droge tijd
drogen
drogisterij
dromen
dronkaard
dronken
dronkenschap
droog
droog struikgewas
droom
druif
drukken
druktemaker
druppel
druppelen
dubbel
dubbeltje
duif
duig
duikelen
duiken
duiker
duim
duisternis
Duits
Duitser
duivel
duizeligheid
duizend
duizendpoot
dun
durf
durven
dutten
duur
duwen
dwaas
dwaasheid
dwarsweg
dweil
dwerg
dwingen

dala
dape / drape
fu dat ede / na dat meki
nownow / wante wante
dey
aladey
deybrede
deymoni
daki
panari
saka
ey dan
misi
dampu
damston
dan
tangi
grantangi
danki / tangi
tangi
dansi
dansi / yanga
prey
poku
afito
dati / taki
dow / dow-watra
a / den
skwala
sekseki
tapu
seti a tafra
tapun
diki
denki / prakseri
fu dat ede
tinadri
doro
disi
dis sey
dimun
diwiki
dyamanti
lusbere, wrokobere
tapu
krosbey
tapu
dati
fufuruman
fufuru
dinari
brak(r)i
dini
dipi
meti
gudu / warderi / diri
abiti
bowtu
dan
fatu, deki
somentron
sani
tude-wroko
driktoro
desko
umapikin
dedesma
kiri
dede oso
krosi / duku
du
datra
profosu
dala
domri
buriki
donkraki
donman
dondru
fode-wroko
dungru
dede
dede-ede
dedekisi
asandraka
leswatra
dofu
bruyabruya
dorodoro
moksi (moksi)
dreri
doro
maka
kraskriki
dosu
dopu
dopi
drey
dromofo
dreywatra
dosin
titey
dragi
mutete
dray
draywatra / marawatra
tyari
weri
dringi
sopiman
pekepeke
grapi
morsu / kunkun / kaka
drifutu
sonloyri
fagafaga
dribi-udu
drifi
dreri
sopiman
dringi
sakasaka
dreyten
drey
dresiwenkri
dren
drunguman
drungu
drungu
drey
grangran
dren
droyfi
kwinsi / masi
las-ede
dropu
dropu
dobru
doni
doyfi
doygi
pranbakba / prey pabro
dukru
kokro
bigi doy
dungru
Doysri
Doysri / Tudesku
yosi / didibri
dray-ede
dusun
lusumbe
fini
dek ati
prefuru
dyonko
diri
pusu
law
lawlaw
kraspasi / kroyspasi
dweyri
pikin suma
dwengi

Deze woordenlijst wordt u aangeboden door www.suriname.NU.

Veel meer over Suriname en haar geschiedenis bij: www.suriname.NU

E (Ned - Sur )

eb
echt
echter
echtgenoot
echtgenote
edelsteen
eed afleggen
eekhoorn
een
een-voor-een
eend
eenmaal
eens
eens zijn met
eenzaam
eer
eerbaar
eergisteren
eerst
eerste
eertijds
eetbare vis
eeuwig
ei
eierschaal
eigen
eigendom
einde
el
elastiek
elefantiasis / filaria
elf
elkaar
elke
elkeen
elleboog
ellemaat
ellendeling
emancipatie
emmer
en
Engels
enkel
enkele
epilepsie
erf
erfwoning / tuinwoning
erg / zeer
ergeren
erkenning
ervaring
erwt
eten
etenstransportpan
etter
etuitje
evenals
executieblok
extraatje
ezel
ezelkar

fala watra
tru
nomo / ma
masra
wefi
karbonkru
sweri
bonboni
wan
wanfruwan
doksi / kwakwa
wanlesi
wanten / wandey
agri
wawan
grani
lespeki
tra-esde
bifo / fosi
foswan
fosfosi
nyanfisi
teygo
eksi
eksibuba
eygi
eygisani
kaba
yari
lastiki
bigifutu / bimba
erfu
makandra
ibri
ibriwan
baka anu
yaritiki / markitiki
saka-saka
manspasi
embre / emre
nanga
Ingris
nomo
wanwan / wantu
adube
prasi
prasi oso / nengre oso / kamra-oso
dorodoro / sote
tanteri
sabiso
ondrofeni
erki / pesi
nyan
tenten
manteri
makoki
soleki
penki
bakafinga
buriki
burikiwagi

naar boven

Ontwerp © Webteam Suriname - Afdeling Suriname - Zwartenhovenbrugstraat - Paramaribo -
Last update: 30 - 4 - 2025 Suriname