Katibo,
no trobi mi
Mi na libi suma
A no meti meki mi
isri keti na mi neki
Bron marki na mi baka
Katibo
Fu san de yu de
Musu de yuru doro
A wansi yu de si tu
Na go yu musu go
Bradi sula wi ben abra
Kankantri wi ben fala
Katibo
Fu san de yu de
Furu hati ben sari
Furu eye ben lon watra
Furu dede ben fadon tu
Bikasi den no ben man moro
|
Slavernij,
is te zwaar voor mij
ik ben een mens
en geen beest
ijzeren ketting aan mijn nek
en brandmerk op mijn rug
slavernij
toe ga toch voorbij
er moet een moment komen
dat jij ook ziet
dat je moet gaan
brede stromen zijn wij overgestoken
bomen hebben wij omgehakt
slavernij
toe ga toch voorbij
veel harten deden pijn
ogen vol met tranen
velen zijn gestorven
omdat zij niet meer konden
|