Achtergronden bij Surinaamse volksliedjes
Geschreven door: Nico Eigenhuis
Basia Fong - Max Woiski (sr.)
Basia Fong, mi e taki fon
A wintje meki mi hati bron (2x)
Memre taki yu ben kari mi
Mi moi yaba, mi switi lobi (2x)
|
Baas Slaag, ik praat over slaag
Het meisje heeft mij kwaad gemaakt
Weet dat je mij geroepen hebt
Mijn mooie kind, mij lieve kind
|
Klappen van de baas, oftewel gerammeld of gerampaneerd worden. Nergens zoveel woorden voor de mishandeling als in Suriname. In het taalgebruik is zelfs ingeburgerd dat 'iemand door de deur is geslagen', als ie zich hiertegen heeft gestoten. In dit geval is een meisje de aanleiding.
Max Woiski werd bekend door zijn BB + R (Bruine bonen met Rijst). Minder bekend is dat hij ook traditionele liedjes zong.
|
Naar Voorpagina
terug
naar boven